『CABU CABU 011』
CABU CABU 011は、社会参加（多文化共生）過程における典型的な障害、すなわち、相違、恐怖心、共通点の欠如によって引き起こされる、異文化との出会いに対する抵抗感をコメディタッチで描いた短編フィクション映画です。多くの場合、障害（フォッサーティが言うところの忌々しい壁）を乗り越えるために、さらに先に進むことができれば、人種や出身地を忘れ、まるまるそのままのその人自身、その複雑さや主観性に出会えます。この物語では、登場人物たちは、文化や出身地が異なるにもかかわらず、偶然の要素によってお互いに影響しあっています。厄介ごとはあったにしても、主人公たちは人間的に何かを得、家に帰るのでしょう。

マッテーオ・シルヴァン（監督）
1980年1月19日ヴィチェンツァ生まれ。トリノ大学のDAMS（芸術・音楽・興行学科）映画専攻に通うためトリノへ転居し、2005年に卒業。映画・テレビ分野の教育、インターン、マスタークラスを受ける中でフィルムメーカーの道へ進む。
現在はフリーランサーとして、マスコミ、企業、友人たちとコラボレーションしている。

『CABU CABU 011』
CABU CABU 011 è un cortometraggio di fiction che affronta, con il linguaggio della commedia, un classico ostacolo nel percorso interculturale: la resistenza a incontrare l’altro, motivata dalla diffidenza, dalla paura, dall’apparente mancanza di punti in comune. Spesso, quando si riesce ad andare oltre, a superare le barriere – i maledetti muri come direbbe Fossati – ci si dimentica delle razze e della geografia e si incontra finalmente l’individuo nella sua interezza, complessità e soggettività. In questa storia, degli elementi fortuiti costringono i protagonisti a interagire tra di loro, nonostante le distanze culturali e anagrafiche. Nonostante le disavventure, il ritorno a casa sarà umanamente gratificante per i protagonisti.

MATTEO SILVAN（REGISTA）
Nato a Vicenza il 19 gennaio 1980, si trasferisce a Torino per laurearsi al DAMS indirizzo cinematografico nel 2005. Tra stage, master class e corsi di formazione nel settore cinema e televisione si fa strada nel mondo del lavoro come Filmmaker. Oggi è un freelance e collabora con giornalisti, aziende e amici.

Per maggiori informazioni : http://www.cabucabu.it/