イタリア文化会館 -大阪
のWEBサイトはこちら

IIC OSAKA EVENTI ONLINE

IIC OSAKA EVENTI ONLINE

ALTRI
2020.11.25 UP
ARTIST

Toshiyuki Kita &
Matteo Vercelloni

喜多俊之&マッテーオ・ヴェルチェッローニ

『未来を描く-発展・革新・持続可能性
そして美しさ-』

MESSAGGIO

メッセージ
皆さん、こんにちは。
デザインはハッピー産業です。
使う人も、つくる人も、マーケットも、皆がハッピーになる面白い力を持っています。
皆が笑顔になる。それは、自分の暮らしの中に持ち込めるものだからです。
(喜多俊之)

イタリアン・デザイン・デー2020記念ビデオ講演会
喜多俊之&マッテーオ・ヴェルチェッローニ
『未来を描く-発展・革新・持続可能性そして美しさ-』

Video-conferenza per la Giornata del Design Italiano nel Mondo 2020
“Disegnare il futuro. Sviluppo, Innovazione, Sostenibilità e Bellezza”
a cura di Toshiyuki Kita & Matteo Vercelloni

Presentazione

企画紹介

イタリアン・デザイン・デー2020を記念し、日本を代表するデザイナーの喜多俊之氏が、イタリア人建築家のマッテーオ・ヴェルチェッローニ氏をゲストに迎え『未来を描く-発展・革新・持続可能性そして美しさ-』をテーマにイタリア、そして日本のデザインについて語ります。

喜多 俊之(デザインプロデューサー)
1969年よりイタリアと日本でデザインの制作活動を始める。イタリアやドイツ、日本のメーカーから家具、家電、ロボット、家庭日用品に至るまでのデザインで多くのヒット製品を生む。作品の多くがニューヨーク近代美術館、パリ・ポンピドゥーセンターなど世界のミュージアムに永久収蔵されている。また、日本各地の伝統工芸・地場産業の活性化、およびクリエイティブ・プロデユーサーとして多方面で活躍する。
グッドデザイン賞審査委員長を務める(2004年、2005年、2006年)。
国際見本市「Living & Design」総合プロデューサー。 暮らしのリノベーション「RENOVETTA プロジェクト」を提唱。2011年、イタリア「黄金コンパス賞(国際功労賞)」受賞。2016年、イタリア「黄金コンパス賞」の国際審査員を務める。2017年、イタリア共和国より「イタリア共和国功労勲章コンメンダトーレ」受勲。2017年より2018年、経済産業省・特許庁の「デザイン経営」宣言の作成にコアメンバーとして務めた。2018年、特許庁より平成30年度「知財功労賞」受賞。
大阪芸術大学教授。
著書:「デザインの力」、「地場産業+デザイン」、「デザインの探険」などがある。

マッテーオ・ヴェルチェッローニ(建築家)
1961年、ミラノ生まれ。1986年にミラノ工科大学の建築学部を優秀な成績で卒業。大学在学中にプロとしてのキャリアをスタート、父親のヴィルジリオ・ヴェルチェッローニとともにユニプラン社でディレクターとして働く。建築家として、建築・マスタープラン・インテリアデザイン・工業デザインに携わる。
1991年にはカオドゥーロ・ジャーナリズム建築コンペティションで特別賞を受賞。
2006年から2016年までミラノ工科大学が創設した、ミラノのポリデザインでデザイン史の教授を務め、また、ミラノのNABA、ISAD、IED、ブレラ・アカデミーでも教鞭を執った。
INTERNI、Abitare、Costruire、Flare、Domus、D-Donna、Lotus International、Casabellaなどの建築およびデザイン専門誌に定期的に寄稿。2000年からはINTERNIの建築部門の編集顧問を務める。
インテリア、現代建築、デザインに関する著書を数冊出版。

In occasione della Giornata del Design Italiano nel Mondo (Italian Design Day) 2020, l’Istituto Italiano di Cultura di Osaka presenta la video-conferenza “Disegnare il futuro. Sviluppo, Innovazione, Sostenibilità e Bellezza”.
Il famoso designer Toshiyuki Kita in dialogo con l’Arch. Matteo Vercelloni parlano del rapporto tra il design industriale italiano e quello giapponese, in termini di interscambio concettuale e di rapporto con le rispettive culture produttive.

Toshiyuki Kita (Designer)
Began designing in Japan and Milano from 1969. Kita has designed many best-seller products from European and Japanese manufacturers world-wide. Many of his works are selected for permanent collections in world famous museums such as The Museum of Modern Art in New York (MOMA), Centre Georges Pompidou (Paris), etc. He has served as governmental advisor to Singapore, Thailand and China for their country’s revitalization of its design resource. He is also very active in revitalizing and promoting local Japanese traditional crafts and industries as well. Producer of the international trade fair for home and lifestyle renovation “Living & Design” and proponent of Japanese lifestyle renovation, the “RENOVETTA” project. Professor at The Osaka University of Arts. In 2015, his invitational exhibition “Il Lusso Della Natura” was held at Chiesa San Domenico Church in ALBA. Multi-international awards include the 1990 “Delta de Oro (Gold Prize)” Award of Spain and the ADI prize “carrier internazionale of Compasso d’Oro” of Italy in 2011. In 2016, he was invited to serve as ADI International Jury of Compasso d’Oro, Italy. He was bestowed with the honorary title of “Commendatore” by the Italian republic, in 2017.
Received an "Intellectual Property Achievement Awards” from Japan Patent Office (JPO) in 2018.
His recent publications include "Power of Design" (Nikkei Publishing Inc., 2007), "Local Industry + Design" (Gakugei Shuppan-Sha, 2009), "Venture for Design 1969 - Why I Went to Italy to Design" (Gakugei Shuppan-Sha, 2012), and many more.

Matteo Vercelloni
Matteo Vercelloni was born in 1961 in Milan where he graduated in architecture with honors from the faculty of the Milan Politecnico in 1986. His professional career began while still at university, working with his father, Virgilio Vercelloni, and the company Uniplan of which he was director. He works as architect to design buildings, masterplanning, interior design and industrial design. In 1991 he received a special mention in the Caoduro journalistic architecture competition for the ‘architectonic critical’. He bas been a professor of History of Design at Polidesign (Politecnico University, Design in Milan) from 2006 to 2016 and he also teaches at NABA, ISAD, IED, and Brera Arts Academy in Milano.
He has been a regular contributor to architecture and design magazines such as INTERNI, Abitare, Costruire, Flare, Domus, D-Donna, Lotus International, Casabella, etc.
From 2000 onwards he is an editorial adviser for INTERNI magazine, architecture section.
He wrote several books concerning Interiors Contemporary Architecture and Design.

Altri video

その他のビデオ
2020.11.29 UP
2020.12.9 UP
2021.5.1 UP
Tangos de Pepico
Sambati
2020.8.6 UP
ページの先頭へ