西日本最古のワイナリーがある柏原市（大阪府）と、地中海気候に恵まれたグロッセート市（トスカーナ州グロッセート県）は、ともに葡萄とワインの産地であることがきっかけで1999年に友好都市提携を結び、今年、25周年を迎えました。
それを記念し、グロッセートを拠点に活動している二人のアーティスト、ヨーレ・カネッリ（ヴォーカル）とレオ・ディ・ダンテ（ギター）が両市のますますの友好を願い、このデュオのオリジナル曲とイタリア国内外のヒット曲を彼ら独自の解釈で演奏します。
なお、この動画では、アーティストたちのコンサートに加えて、グロッセートの街の美しい風景映像や両市市長の友好のメッセージもご覧いただけます。

出演
ヨーレ・カネッリ（ヴォーカル）
レオ・ディ・ダンテ（ギター）

演目
1. Se（もし…）
2. Shine On You Crazy Diamond（クレイジー・ダイヤモンド）
3. Another day in paradise（アナザー・デイ・イン・パラダイス）
4. Funk（ファンク）
5. ‘O sole mio（オ・ソレ・ミオ）
6. One for all（ワン・フォー・オール）
7. Dolce chimera（ドルチェ・キメラ）
8. Paris（パリ）

ヨーレ・カネッリ
1988年生まれ、グロッセート県のアルビニア村で育つ。ブルースやジャズの影響を強く受けたヴォーカリストで、ジーノ・パオリやダニーロ・レアなどイタリアを代表するアーティストたちとの共演や、ステファノ・デ・サンド（ロバート・デ・ニーロの公式吹替声優）の演劇公演の音楽を数多く手掛けていることでも知られる。また、自身の演奏活動の傍ら、グロッセート市立パルミエロ・ジャンネッティ音楽学校の現代歌唱コースで教鞭を執る。

レオ・ディ・ダンテ
レオ・ディ・ダンテ（レオナルド・マルクッチ名でも活動）は独特のタッチを持つギタリストで、ギターの音の世界を拡げる特別なテクニックを開発。ソロでも活躍し、イタリア国内外の多数のアーティストと共演。

Nel 1999 Grosseto e Kashiwara (Osaka) hanno stipulato un gemellaggio. Grosseto è nota per essere considerata il capoluogo della Maremma, invece Kashiwara è ubicata nella parte sud-orientale della pianura di Osaka. L’occasione per stringere rapporti di amicizia tra le due città è derivata dal fatto che sono entrambe zone di produzione di uve e di vini.
Per celebrare il 25° anniversario del gemellaggio, due artisti toscani, Jole Canelli (voce) e Leo di Dante (chitarra), vi invitano ad un viaggio nella musica italiana ed internazionale con brani inediti e covers di successo, tutto rivisitato in chiave acustica con un tocco mediterraneo.
Nel video, oltre alla performance di Jole Canelli e Leo di Dante, trovate anche immagini suggestive di Grosseto e i saluti di amicizia dei Sindaci delle due città.

Interpreti
Jole Canelli (voce)
Leo di Dante (chitarra)

Programma
1. Se
2. Shine On You Crazy Diamond
3. Another day in paradise
4. Funk
5. ‘O sole mio
6. One for all
7. Dolce chimera
8. Paris

Jole Canelli, nata nel 1988 e abitante in provincia di Grosseto, è una cantante dalla forte impronta blues e jazz, molto attiva sia sulla scena musicale, con artisti quali Gino Paoli e Danilo Rea, sia nel campo del teatro.

Leo di Dante (aka Leonardo Marcucci), chitarrista toscano, vanta numerose collaborazioni con artisti italiani e internazionali, e inoltre persegue una carriera solista nel campo della musica d’autore. Chitarrista dal tocco originale, ha anche sviluppato particolari tecniche che esecutive che gli permettono di ampliare i mondi sonori del suo strumento.