19世紀後半の日伊交流史と外交史を専門に研究している大阪大学大学院人文学研究科外国学専攻ジュリオ アントニオ ベルテッリ准教授の著書『The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870』（2021） の出版を記念し、同書の主題である初代駐日イタリア 公使夫人マティルドの日本内地旅行について、内容と魅力を語ります。
聞き手：大阪大学人文学研究科　菊池正和教授

菊池正和 　大阪大学人文学研究科教授
1973年鹿児島県生まれ。1998年から2000年にかけて、イタリア政府奨学金留学生としてボローニャ大学で研究を行う。1998年、京都大学で文学修士を取得。現在は大阪大学人文学研究科教授。専門はルイジ・ピランデッロやフィリッポ・トンマーゾ・マリネッティの劇作法の前衛性。主な著書に『イタリアの文化と日本――日本におけるイタリア学の歴史』（共著、松籟社、2023年）、『世界の言語シリーズ13 イタリア語』（共著、大阪大学出版会2019年）などがある。

ジュリオ アントニオ ベルテッリ 　 大阪大学―大学院人文学研究科外国学専攻准教授
1976年イタリア（モデナ）生まれで、ヴェネツィア「カ・フォスカリ」大学、外国語学部（日本語・日本文化専攻）を卒業してから2002年から日本在住。旧大阪外国語大学博士前期・後期課程（日本語・日本文化）を修了してから、2010年以降、大阪大学において専任教員としてイタリア語・イタリア文化を教える。専門は19世紀後半の日本外交史、日伊交流史、そして東アジアを訪れる西洋人による旅文学で、国内外の学術雑誌などにおいてこの分野を中心とした論文などを多数公開している。
主な刊行物：
BERTELLI, Giulio Antonio (Ed.) , The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870 including Letters, Notes and Sketches – In Two Volumes, Eureka Press for Edition Synapse / Routledge, Tokyo / London, 2021
Bertelli Giulio Antonio, 菊池正和（著）『世界の言語シリーズ13 イタリア語』、大阪大学出版、2019

Giulio Antonio Bertelli, Professore associato presso la Graduate School of Humanities, Osaka University e studioso dei rapporti diplomatico-commerciali tra Italia e Giappone nella seconda metà del XIX secolo ha pubblicato il libro “The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870”. Per celebrarne la pubblicazione racconta il tema principale del suo libro: il viaggio di Mathilde, moglie del primo Ministro d’Italia in Giappone.
Intervistatore: Masakazu Kikuchi, Professore presso l’Università di Osaka

Masakazu KIKUCHI Nasce nel 1973 a Kagoshima. Nel biennio 1998-2000 svolge la sua ricerca a Bologna presso l’Università Statale di Bologna. Nel 1998 consegue il master in letteratura presso l’Università di Kyoto. Attualmente è Professore presso l’Università di Osaka. Il suo interesse di ricerca si concentra sulla sperimentazione teatrale di Luigi Pirandello e Filippo Tommaso Marinetti. Tra le sue opere si ricordano La civiltà italiana in Giappone. un bilancio storico degli studi italiani in Giappone (co-autore, Shoraisha, 2023, in giapponese) e Serie di lingue del mondo 13: Italiano (co-autore, Osaka University Press, 2019, in giapponese).

Giulio Antonio BERTELLI
Professore associato presso la Graduate School of Humanities, Osaka University
Nato nel 1976 a Mirandola (MO), Italia, si è laureato al corso quadriennale di lingue e civiltà orientali (specializzazione in lingua giapponese) presso l’università “Ca’ Foscari” di Venezia. Vive in Giappone dal 2002, dove ha ottenuto, presso la ex Osaka University of Foreign Studies, un diploma di master e un dottorato in lingua e cultura giapponese. Dal 2010 insegna a tempo pieno lingua e cultura italiana presso la Osaka University. Da circa vent’anni svolge ricerche relative ai rapporti diplomatico-commerciali tra Italia e Giappone nella seconda metà del XIX secolo e si occupa di letteratura di viaggio, con particolare attenzione alle testimonianze di occidentali in Estremo Oriente. Ha all’attivo numerose pubblicazioni effettuate in Giappone e all’estero, tra cui:
BERTELLI, Giulio Antonio (Ed.) , The Travel Journals of Mathilde, Contessa Sallier de La Tour into the Interior of Japan, 1867-1870 including Letters, Notes and Sketches – In Two Volumes, Eureka Press for Edition Synapse / Routledge, Tokyo / London, 2021
Bertelli Giulio Antonio, Masakazu Kikuchi, Sekai no gengo series 13 – Italia-go, Osaka University Press, 2019