美濃焼の産地である土岐市とマヨリカ焼きの産地であるファエンツァ市は、ともに「陶器の街」であることが縁で1979年10月23日に姉妹都市提携を結びました。
今回、両市の姉妹都市提携45周年を記念し、世界的に有名なベース／コントラバス奏者のアレス・タヴォラッツィ、実力派ドラマーのクリスチャン“キッコ”カピオッツォ、新進気鋭の若手ピアニスト：レオ・カリジューリが土岐市とファエンツァ市のますますの友好を願って演奏します。

アレス・タヴォラッツィ
イタリアの有名なエレキ／ウッドベース奏者・作曲家。特に、1973年から1983年にかけて、デメトリオ・ストラトス、パトリツィオ・ファリセッリ、パオロ・トファーニ、ジュリオ・カピオッツォとともに、20世紀のイタリア音楽シーンに輝かしい足跡を残した伝説的なバンドAREA（アレア）のメンバーとして活躍したことで知られる。また、エンリコ・ラヴァ、マックス・ローチ、リー・コニッツ、エンリコ・ピエラヌンツィなどイタリア国内外の一流ジャズアーティストと多数共演。
日本との縁は古く、1978年、永井豪原作の日本のアニメ『UFOロボ グレンダイザー』のイタリア版オープニングテーマでベースとコーラスを、エンディングテーマの『Shooting Star』ではその他に作詞・作曲も担当し、大ヒットを記録。
2017年、アレアのドラマーだった故ジュリオ・カピオッツォの息子：クリスチャン“キッコ”カピオッツォ（ドラム）、バンド最年少のレオ・カリジューリ（ピアノ、キーボード、フルート）とともに「スリージェネレーションズ」を結成。彼らの音楽には、ジャズ、バルカン音楽、プログレッシヴ ロック、クラシックなど、彼らが触れてきた世界の様々な音楽の影響や遺産が見受けられる。また、不協和音を避け、アップテンポで魅惑的なリズムを用いて人々に受け入れやすい工夫がされている。
なお、現在、アレス・タヴォラッツィはベース奏者・作曲家として活躍するほか、ファエンツァの音楽高校で教鞭を執るなど後進の指導にあたっている。

Il 23 ottobre 1979 è stato siglato un accordo di amicizia e gemellaggio tra Faenza e Toki, con l’obiettivo di condividere la cultura e la storia della ceramica: per Faenza la maiolica, per Toki la ceramica di Mino.
Nell’occasione del 45° anniversario del gemellaggio tra le due città, il contrabbassista di fama mondiale Ares Tavolazzi, il batterista Christian “Chicco” Capiozzo e il pianista Leo Caligiuri si riuniscono nel trio “Three Generations”, nello spirito di amicizia tra Faenza e Toki.
Nel video, oltre alla performance musicale, trovate anche immagini suggestive di Faenza e i saluti di amicizia dei Sindaci delle due città.

Ares Tavolazzi, bassista elettrico, contrabbassista e compositore, è noto in Italia in particolare per essere stato, tra il 1973 e il 1983, membro insieme a Demetrio Stratos, Patrizio Fariselli, Paolo Tofani e Giulio Capiozzo, degli Area, uno dei gruppi italiani più importanti degli ultimi decenni. Ha poi suonato con molti jazzisti italiani e internazionali di primo piano quali Enrico Rava, Max Roach, Lee Konitz ed Enrico Pieranunzi.
Nel 1978 collabora con Vince Tempera al basso e ai cori per la sigla italiana di “Ufo Robot”, ed è con lui autore della prima sigla finale della serie, “Shooting Star”, in cui suona anche il basso.
Nel 2017 forma il gruppo Three Generations insieme a Christian “Chicco” Capiozzo alla batteria, figlio di Giulio storico batterista degli Area, e il più giovane Leo Caligiuri (pianoforte, tastiere e flauto). La loro musica rappresenta una sorta di viaggio personale che raccoglie influenze ed eredità attinte dalla scena musicale internazionale (jazz, musiche balcaniche, rock progressivo e musica classica), ed è pensata per essere accessibile a tutti, senza dissonanze e con ritmi incalzanti e coinvolgenti.